How to Customize Your Settings
Lectio lets you personalize your profile, workspace appearance, notification preferences, and integrations. Most settings are on the Settings page; workspace fonts are set inside the translation workspace.
Accessing Settings#
Click your avatar in the top-right corner of any page, then click Settings. The settings page is organized into sections described below.
Profile#
Update the information that identifies you across Lectio.
- Display name — the name shown on your comments, workflow assignments, and team member lists. Use whatever your colleagues know you by.
- Profile photo — upload an image to replace the default avatar. This appears next to your name throughout the interface.
Edit your display name and click Save.
Security#
Change your account password:
- Enter your current password.
- Enter your new password (minimum 8 characters).
- Confirm the new password.
- Click Change Password.
Note: If you signed up with a social login (Google), you may not have a password set. Use Forgot password? on the sign-in page to set one.
Default Languages#
Set your default source and target language pair:
- Select your source language (the language you translate from).
- Select your target language (the language you translate into).
- Click Save.
These defaults are pre-selected whenever you create a new project, glossary, or translation memory. If you always translate from English to Khmer, for example, setting this once means you never have to pick the same pair repeatedly.
Tip: You can always override the defaults on individual projects. This setting just saves you a few clicks on the most common path.
Theme#
The first time you reach your workspace after setup, Lectio asks you to choose how it should look. Choose an option to preview it, then confirm your choice. If you keep the current appearance or close the prompt, Lectio keeps what you were already using and does not ask again.
You can change the choice anytime under Settings → Appearance:
| Option | Behavior |
|---|---|
| Light | Light background with dark text |
| Dark | Dark background with light text — easier on the eyes in low-light environments |
| System | Follows your operating system's appearance setting, switching automatically |
The change applies immediately, is saved to your account, and follows you when you sign in on another device. System continues to react when your device switches between light and dark appearance. The translation workspace also includes the same three choices in its compact Settings panel.
Workspace Fonts#
Customize the typography of the translation workspace to suit your source and target languages. These settings are in the translation workspace: open Settings from the workspace toolbar (the gear, or the ⋯ menu on narrower windows).
- Font Size — from XS to XL; applies to all text in the workspace.
- Comment Size — scales comments, replies, and margin cards.
- Source Text and Translation Text — each has its own Font and Line Height.
- Font matters for languages that require specific fonts for proper rendering — Khmer, Burmese, Thai, Arabic, and many others may not display correctly with a default Latin font.
- Line Height increases or decreases the spacing between lines. Scripts with tall ascenders, descenders, or stacking diacritics often benefit from extra line height.
- Size (vs. Source) — for translation text only, from 70% to 120% of the source size. Adjust it if your translation takes more or less space than the source.
Because source and translation text have separate settings, each language displays in its optimal typeface. A preview at the bottom of the panel shows the translation text with your choices.
Email Preferences#
Control which email notifications Lectio sends you:
| Notification Type | Description | Can Disable? |
|---|---|---|
| Newsletter emails | Tips, best practices, and community updates | Yes |
| Product update emails | New features, improvements, and releases | Yes |
| Workflow & assignment emails | Notifies you when tasks are assigned to you or ready for you to work on | Yes |
| System emails | Security alerts and account notifications | No (always on) |
Toggle each notification type on or off, then click Save.
Automatic Tutorials#
Lectio offers short motion tutorials when you first visit key pages. Each lesson shows a sample task and includes written steps.
- Enabled — first-visit tutorial prompts introduce the relevant task.
- Disabled — first-visit prompts stay off. You can still watch any tutorial from Help.
This is useful if you are already familiar with Lectio and want a cleaner experience, or if you want to revisit the tutorials after some time away.
Integrations#
Connect your Google Drive account to import source documents from Drive and export translated files back to Drive.
- In the Integrations section, click Connect beside Google Drive.
- Sign in to your Google account and authorize Lectio to access your files.
- Once connected, you see a confirmation with your linked Google account.
To disconnect, click Disconnect in the same section. Lectio will no longer be able to access your Drive files.
Note: Lectio only accesses files you explicitly select during import or export. It does not scan or index your entire Drive.
Next Steps#
- Navigate the Translation Workspace to see your font and layout settings in action
- Upload Documents to start a project with your default language pair pre-selected