Team Access Levels and Permissions
Every team member has one of three access levels: Admin, Project manager, or Member. The person who created the team is its Owner. Access controls what someone can see and change. It does not decide who translates, edits, or proofreads. That is decided by workflow assignments (see Who does the work).
Access Overview#
| Access | Description |
|---|---|
| Owner | The person who created the team. Full control over everything, including billing and deleting the team. Cannot be removed. |
| Admin | Runs the team: people, settings, every project. Equivalent to Owner for day-to-day operations. |
| Project manager | Sets up projects and workflows and hands out work. Sees every shared project. Cannot manage people or team settings. |
| Member | Does the work they're assigned. Sees only the documents they are assigned to. Most people who translate, edit, or proofread are Members. |
Upgrading from an earlier version? The former Translator access level has been folded into Member. Everyone who was a Translator keeps everything they could do before, and can now also switch between translate, edit, and review modes on documents shared with them.
Permissions Matrix#
Team Management
| Action | Owner | Admin | Project manager | Member |
|---|---|---|---|---|
| Edit team settings | Yes | Yes | -- | -- |
| Enable or disable AI copyediting | Yes | -- | -- | -- |
| Delete team | Yes | -- | -- | -- |
| Invite members | Yes | Yes | -- | -- |
| Remove members | Yes | Yes | -- | -- |
| Change member access | Yes | Yes | -- | -- |
| View team members | Yes | Yes | Yes | Yes |
Projects
| Action | Owner | Admin | Project manager | Member |
|---|---|---|---|---|
| Create projects | Yes | Yes | Yes | -- |
| Share projects with team | Yes | Yes | Yes | -- |
| Manage workflows | Yes | Yes | Yes | -- |
| Assign documents | Yes | Yes | Yes | -- |
| Manage documents (upload, move, split) | Yes | Yes | Yes | -- |
| View all project documents | Yes | Yes | Yes | -- |
| View assigned documents only | -- | -- | -- | Yes |
| Translate segments | Yes | Yes | Yes | Yes |
Glossaries
| Action | Owner | Admin | Project manager | Member |
|---|---|---|---|---|
| Create glossaries | Yes | Yes | Yes | -- |
| Share glossaries with team | Yes | Yes | Yes | -- |
| Edit terms (if editor role on glossary) | Yes | Yes | Yes | Yes |
| View terms (if viewer role on glossary) | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Confirm terms (if editor role on glossary) | Yes | Yes | Yes | Yes |
Team owners can additionally allow specific access levels to confirm terms and approve suggestions on glossaries shared with the team, in the team's glossary settings.
Translation Memories
| Action | Owner | Admin | Project manager | Member |
|---|---|---|---|---|
| Create TMs | Yes | Yes | Yes | -- |
| Share TMs with team | Yes | Yes | Yes | -- |
| Import entries (if editor role on TM) | Yes | Yes | Yes | Yes |
| View entries (if viewer role on TM) | Yes | Yes | Yes | Yes |
Translation Rules
| Action | Owner | Admin | Project manager | Member |
|---|---|---|---|---|
| Create rules | Yes | Yes | Yes | -- |
| Share rules with team | Yes | Yes | Yes | -- |
| Edit rules (if editor role) | Yes | Yes | Yes | Yes |
| View rules (if viewer role) | Yes | Yes | Yes | Yes |
Workflow Steps
| Action | Owner | Admin | Project manager | Member |
|---|---|---|---|---|
| Complete assigned workflow steps | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Comment on segments (in commenting steps) | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Reopen a finished workflow step | Yes | Yes | Yes | -- |
Resource-Level Roles#
In addition to team access, individual resources (glossaries, TMs, and translation rules) have their own sharing roles:
| Resource Role | Can View | Can Edit |
|---|---|---|
| Viewer | Yes | -- |
| Editor | Yes | Yes |
When a resource is shared with a team, each team member gets the default role set on the share. Admins can override this on a per-member basis.
Project shares work the same way: a project shared with the team at Editor level lets Members translate their assigned documents; at Viewer level they can read them. Owners, Admins, and Project managers can always edit.
Tip: Use Project manager for coordinators who need to create projects and assign work but should not manage team membership or billing. This keeps your team administration clean.
Who does the work#
Access says what someone may see. Assignment says what they are doing. Every workflow step (Translation, Editing, Proofreading, Review, and so on) is done by whoever is assigned to it on that document.
- Set the people who usually handle each step under Who usually does what in the team's workflow settings. New projects that use the workflow start with those people, and assignment lists suggest them first.
- Anyone on the team can still be assigned to any step. Suggestions help you find the right person quickly; they never limit who you can choose.
- A Member sees a document as soon as they are assigned to one of its steps, and only for as long as the assignment lasts.
See Set up workflows for assigning steps and defaults.